绿树阴浓夏日长。
这个时节的延边美不胜收，充满“绿色诱惑”：漫山遍野郁郁葱葱一片翠绿，清澈的海兰江蜿蜒流淌奔向远方……
昼看三国界，夜闻异国情。被誉为中国朝鲜族民俗风情游目的地、“最中国”美食城市的延边，何以让人魂牵梦萦、流连忘返？
天蓝、地绿、水清……
这是百姓的福气，更是延边州推动新一轮振兴发展的底气。
站在“十三五”的新起点，延边州面临着多重任务、多重挑战。一针穿起千条线，延边州的决策者们锁定绿色转型发展战略，千方百计护好绿色“家底”，擦亮绿色底色，探索出一条“绿”意盎然的发展路径。
“以发展‘绿色经济’为主题，以实现‘绿色转型’为主线，向‘绿色生态’要红利，构筑‘一核、两轴、多节点’的产业空间布局，努力在全省率先实现绿色转型发展。”省委常委、副省长、延边州委书记庄严思路清晰。
延边之绿，弥足珍贵。
注满“绿”动力 传统产业逆境求变
俗话说，“靠山吃山”，延边州得天独厚的自然资源，让人艳羡。
然而，从去年4月1日起，东北、内蒙古重点国有林区全面停止商业性采伐，我省重点国有林区迎来了前所未有的“休养”期。
大福门业是敦化一家木制品加工的老企业，依托境内三大森工企业，主要以生产复合门、实木地板为主，产品远销美国、日本、俄罗斯等20多个国家和地区。“大停伐”后，这“无米之炊”咋做？
“‘大停伐’之初，企业的生产几乎停滞。”公司总经理王庆华说，关键时刻企业转变生产经营模式，由粗放式和分散式加工向精深式和集聚式转变，终于转危为安。
由于企业不断拓宽经营思路，实行了原材料进口和产品出口这种“两头在外”的经营模式，大福门业的订单应接不暇。如今，中信、新元、奥箭等一批木制品加工龙头企业，坚持绿色化、高端化、品牌化发展方向，大力发展无毒、无害、环保木制品，形成了衔接较为紧密的产业链条，以林产工业为代表的资源型产业得到有效改造和升级。
今年，延边州将加快珲春“东北亚木材交易中心”平台建设，推广电子商务销售模式，增强个性化定制能力。培育木制品现场测量、施工、安装和维护维修能力，促进向木制品工程设计和施工领域延伸，形成“主业突出、特色鲜明、配套完善”的木制品加工产业体系。
山还是那山，但在延边州，传统的“靠山吃山”模式却在颠覆。
曾几何时，延边州装备制造业一度风光无限。“长白山”大客车一经问世，市场占有率就达到全国客车市场的3%、全省公路客车市场的90%以上；“春苗”牌插秧机的研发成功，迅速占领东南亚市场并先后出口30多个国家和地区……然而，在市场经济大潮的冲击下，一批全国排头兵企业纷纷陨落。
装备制造业，绝不能成为历史的背影，消失在延边人的记忆中。延边抓住制造业加快转型升级的契机，加大技术改造和研发投入，突破制约发展的核心技术，提高加工制造水平，优化产品结构，推动产业链从低端向高端延伸。
进入7月，插秧机企业进入生产淡季，而延边插秧机制造有限公司的生产车间内却一派繁忙景象。100多台红白相间的插秧机一字排开，工人师傅正在进行下线之前的试车，不日将运往泰国等地。
“企业的产品能在众多品牌中立于不败之地，根源在于对产品技术的不断创新。”总经理高宇骄傲地说，公司即将增加焊接机器人、激光切割机和自动化涂装等设备以提升产品品质，使产品在国际市场竞争中也更有话语权。
变个思路，把生态优势化为生态资本，“靠山吃山”，在延边有了全新的绿色演绎。
6月29日，群山环抱的和龙甄峰风电项目现场彩旗飘扬，挖掘机、搅拌机隆隆作响。总投资4.4亿元的我省东部首例风电清洁能源发电项目正式开工，标志着和龙市工业企业向工业绿色转型迈出坚实的一步。
为实现绿色转型发展，延边州在改造提升传统优势产业的同时，坚持以培育发展战略性新兴产业，通过技术创新、要素集聚、市场开发等方法，在确定的重点领域内选择一批优势产业链进行集中培植，打造战略性产业新的增长点。
擦亮绿色牌 核心产业竞相崛起
巍巍长白山，天然药材库。素有“北药基地”美誉的吉林省，不仅是“东北三宝”的故乡，更以拥有2790多种道地中药材而驰名中外。
还没到敖东药业集团延吉股份有限公司大门，药香便扑鼻而来。自动化控制的冻干粉针剂二车间，宛如一个精细复杂却有条不紊的实验室，生产设备与控制站相对独立又互相连接，生产设备运行状态实时监控一目了然。
“创新是企业发展的灵魂。”公司党委副书记郑长伟告诉记者，国药基地建立后，企业的发展理念也随之发生了新的变化，由过去重视产品销售转向瞄准科技创新，以打造高科技企业、高附加值产品作为发展方向。
创新的主体在企业，其核心竞争力也在企业。在绿色转型发展过程中，延边州努力为企业营造自主创新的良好环境，出台了多项扶持政策，积极鼓励企业进行自主创新。
几年来，敖东集团延吉公司坚持老产品二次开发与新产品研发相结合，使企业焕发活力。公司主导产品“注射用核糖核酸Ⅱ”经过与高校、科研单位合作，优化了工艺流程，使产品质量更稳定、疗效更确切，仅1至5月，销售量就达到1059万支。同时，企业自主研发十几年的国家六类新药“参泽舒肝胶囊”投产上市后，成为又一个强有力的中药“大品种”。
延边州依托长白山丰富的资源优势，以“扩总量、优结构、加强科技创新”为方向，引进国内外高端医药成果、资本、人才和品牌，提高医药科技水平，优化产品结构，推进产业集群发展。全力打造以现代中药为支撑，化学药、医药保健、医疗器械为重点，药用包材及辅料为补充的现代医药产业体系。
广袤的长白山脉，不仅拥有珍稀的中草药，更有山野菜、天然矿泉、食用菌、山野果、蜂产品等大自然馈赠，发展长白山绿色食品健康产业舍我其谁。
延边利用资源优势和良好的产业基础，坚持绿色、生态、特色、高端原则，积极引导食品消费向绿色、营养、健康、休闲升级，促使一大批食品加工制造企业集聚，使新产品开发能力和食品深加工能力不断增强，打响延边绿色食品品牌。
随着食品产业的不断壮大，延边朝鲜族特色食品如今已是香闻四海，味达三江。
说起特色食品，“金刚山”是排头兵。干净、整洁的生产车间，现代化的生产模式和生产线一气呵成。一棵棵汁满叶丰的白菜，经过清洗、切割、分拣、腌制，再经7天的封闭发酵，色白带红，辣、脆、酸、甜的正宗朝鲜族辣白菜就成了餐桌上的美味。
“现在仅大白菜这一种食材，公司每天的用量就达到三四十吨。”公司董事长赵勇哲自豪地说，从2003年成立制作泡菜的小作坊，到如今拥有年产6000吨泡菜的生产线，直接与全国1000余家大型商场、超市、加盟专卖店对接销售。
技术过时学技术，设备不新换工艺，绵延千年寻常百姓家的味中之“道”，升华为流水生产线的链条。“金刚山”完成了由传统制作模式到现代工业化生产的过渡。
“让朝鲜族特色食品走向中国人每天的餐桌，走向全世界每天的餐桌。”赵勇哲道出了他与金刚山的中国梦。
爱绿又护绿 特色产业生机勃发
青山荡波，绿水含笑。
青瓦白墙的朝鲜族民居，金达莱造型的雅致路灯，仿古式的围墙……初夏时节，漫步在西城镇金达莱村，浓郁的民族风情扑面而来：眼前，一幅“杏帘招客饮，十里稻花香”的画卷徐徐展开；耳边，“盛世无饥馁，何须耕织忙”的诗句在吟唱。
金达莱村位于和龙市中部，是典型的朝鲜族聚居村，这里保留着最古朴的朝鲜族民居建筑、生活习惯和饮食文化，是水毁后原址重新规划建成的小村。
为了帮助村民发家致富，镇党委、政府依托途径长白山景区的交通优势，将小村打造成了集民俗旅游、田园风光、风味餐饮等功能于一体的AAA级现代农村田园旅游新区。2011年，元池蔬菜有限公司在村里落户，修建了朝鲜族地窖辣白菜文化体验园。“公司每年拿出销售利润的30%为村民分红，平日里还会聘用村里的朝鲜族老人指导工人腌制辣白菜，帮助他们增收。”董事长李春辉说。
从过去依山傍水“欠发达”，到既要绿水青山也要金山银山，再到绿水青山就是金山银山，延边人绿色发展的理念已深入人心。而今，像金达莱村这样爱绿护绿、添绿增收一举两得的村落接二连三涌现出来。
几年来，延边州通过整合县市旅游资源，以培育支柱产业为目标，站在长吉图的高度统筹谋划旅游产业布局。高铁开通后，以长吉珲为轴线，沈哈为两翼，京津冀为延伸的国内旅游合作联盟机制初步建立起来。
历史文化是一个城镇的灵魂，是千百年积淀的民族精神，是一个地方的个性与特质。
位于延吉市帽儿山国家森林公园内的中国朝鲜族民俗园，百年老宅历经岁月的洗礼，一砖一瓦都在讲述民族光阴的故事；长鼓、手鼓咚咚作响，伽倻琴、洞箫乐声悠扬；长裙翩跹，象帽摇摆，阿里郎声传十里，情意绵绵……在这里，游人不仅可以欣赏歌舞表演，更能品尝打糕、泡菜、米酒等朝鲜族传统美食，并享受亲手制作的乐趣。
秀美的自然风光，独特的民族风情，全国最大的朝鲜族聚居地，成为延边旅游业不可复制的优势，旅游业异军突起，不仅成为延边服务业的主力军，也成为延边绿色转型发展的排头兵。
依托绿色转型发展契机，延边州将加快实现旅游与大养生相融合。全力开发敦化雁鸣湖温泉度假产品，汪清满天星、珲春老龙湖休闲养生产品，创建中国北药健康养生旅游示范区。同时，加快实现旅游与大网络相融合。加快智慧城市和智慧旅游示范项目建设，发展“互联网+旅游”产业模式。
绿色转型发展犹如源头活水，为延边州转方式、调结构、促升级注入了汩汩清泉。绿色崛起，生态赶超，延边朝鲜族自治州作为我省东部绿色转型发展的核心区，坚持“有所为有所不为”，上半年，全州固定资产投资完成406.9亿元，增长10.4％，完成全年计划任务的45％，开复工建设5000万元以上项目323个，新建项目开工率83.8％，续建项目复工率96.6％。
放眼海兰江畔，“绿”已成为显著的标签，发展的底色。今日延边，正以超乎寻常的战略思维和世界眼光，夯实着绿色转型发展的基石。
延边，一路逐绿前行。
